Sebelumnya di Avengers.
Jenderal Ross.
Hubungi radio Samson di The Cube. Suruh dia siapkan sel kurungan.
- Aku akan menemukan obat untukmu. - Ada tempat untuk Hulk di dunia.
Kau Dr. Leonard Samson, kan?
Fury, apa yang terjadi?
Ini adalah Skrull.
Tony, Avengers telah disusupi.
Aku telah mengawasimu, Maria sejak aku pergi.
Kau tak bisa mempercayai SHIELD. Semuanya telah disusupi.
Ini keterlaluan. Aku jenderal AU.
Aku tak perlu minta izin pada gadis-gadis hippie berambut panjang...
...seolah mereka Nick Fury.
Jenderal Ross. Doc Samson.
Selamat datang di helicarrier SHIELD. Direktur Hill menunggu kalian.
Jadi cepat selesaikan ini. Ayo, Talbot.
Maaf atas kekacauannya. Kami masih memindahkan beberapa
agen SHIELD ke stasiun antariksa SWORD.
Direktur Hill tak punya banyak waktu.
Tapi ia punya banyak teman yang kuat, Jend. Ross.
Identifikasi. Akses diberikan. Selamat datang, Direktur Maria Hill.
Ini Winter Soldier. Aku sudah dapatkan darah Hulk.
Lanjutkan ke fase 2.
Dan datanglah hari yang tiada duanya
saat para pahlawan bumi paling perkasa
bersatu melawan ancaman yang sama.
Di hari itu, mereka menjadi The Avengers.
Iron Man yang tak terkalahkan.
Thor, Pangeran Petir.
Hulk, pahlawan terkuat.
Dan Captain America, Avenger pertama.
Avengers, bersatu!
Bertahun-tahun aku mengejar Hulk.
Aku berurusan dengan Bruce Banner dan kegilaan gammanya dari awal.
Jadi jika kau punya sampel darah Hulk,...
...kau harus serahkan pada Hulkbuster sekarang juga, Nona.
Baik, pertama, apa kau bercanda? Apa kau menyebutku "Nona"?
Dan kedua, untuk apa kau mau darah Hulk?
Sederhana, dengan darah itu kami bisa temukan cara kalahkan Hulk selamanya.
- Kau percaya itu, Agen Quartermain? - Tidak, Bu, tak sedikit pun.
Dengar, Jend. Ross. Kini Hulk bukan cuma Avengers--
Hulk adalah buronan yang dilindungi oleh pahlawan berkostum.
Bukan cuma ia Avenger.
Tapi semua orang tahu kau mengejarnya untuk membuat Hulk sendiri untuk militer.
Dan itu takkan berhasil.
Kami lihat sendiri di The Cube. Hulk tak bisa dikendalikan.
Satu-satunya hal yang dihasilkan darah itu adalah monster.
Bercerminlah, Samson. Kau bukti hidup atas pernyataanku.
Kau seperti Captain America versi gamma.
Kaulah yang kuinginkan.
Banner dan aku adalah kecelakaan.
Kondisi ini tak bisa diulang.
Jadi kami harus berhenti mencoba hanya karena kau tak punya nyali.
Baik, cukup.
Pertimbangkanlah permintaanmu, Jenderal.
Pertimbangkanlah. Tapi kau juga harus pertimbangkan apa yang akan...
...dilakukan Hulk saat ia tahu kau masih punya sampel darahnya.
Energi negatifmu mengesalkanku.
Oh, ya? Sayang sekali. Sulit dipercaya, Banner.
Kau bisa keluar sehari dalam sebulan. Hulk mengizinkanmu keluar sehari
dan kau lakukan ini?
Ya.
Aku tak tahu apa Hulk memberitahumu?
Tapi kami sedang diinvasi oleh alien.
Harusnya kita mencari Skrull dan mengalahkan mereka.
Kita harusnya melakukan sesuatu. Apapun.
Tak satu pun Avengers menunjukkan perbedaan radiasi.
Jika salah satu dari kalian alien, aku bisa mendeteksinya.
Aku perlu waktu 15 menit untuk menentukannya, sekarang...
...aku cuma ingin kedamaian dan ketenangan.
Kau tak tahu rasanya ada di dalam pikiran Hulk.
Kau tak tahu yang kukorbankan untuk membuktikan Hulk bisa berbuat baik.
Jadi aku berlibur untuk diriku dan aku mau memancing.
Sudah 4 jam aku bersamamu dan tahu apa yang kurindukan?
Hulk.
Taruh di mulutmu atau kau akan menggigit lidahmu.
Kau yakin kau inginkan ini?
Kau akan mendapatkannya.
Apa itu?
- Laporkan! - Bagian mesin melaporkan, ada apa?
Ini O'Grady, ada peringatan penyusup.
Semacam ledakan di dek 10!
Agen McCarthy melaporkan. Sistem keamanan mati.
- Ada sesuatu di sini. - Agen McCarthy, ini Direktur Hill.
Apa yang kau lihat?
Aku mau seksi 7 di layar utama sekarang!
Kami butuh bantuan! Kirim sesuatu!
Kirim semua orang! Itu--
Quartermain, kau ikut aku.
- Maria. - Apa masalahmu, Direktur Hill?
Masalahku? Masalahku adalah SHIELD diserang oleh Hulk.
Itu-- Kau yakin?
Kurasa itu tak mungkin, Bu.
Bruce Banner ada di luar kota. Kami suruh Hawkeye mengawasinya.
Aku tak peduli. Salah satu anggotamu mengobrak-abrik helicarrierku saat ini.
Mana Stark? Kubilang padanya Hulk adalah tanggung jawabnya.
Aku mau kalian ke sini sekarang dan hentikan dia.
Jadi, apa itu mungkin?
Aku tak tahu.
Aku akan siapkan Quinjet. Kita berangkat semenit lagi.
- Perlukah kita memanggil Iron Man? - Tidak.
Ini takkan membuat Tony lebih percaya pada kita.
Benar juga.
Panggil Hawkeye. Suruh ia bawa Banner kembali ke kota dan...
...jaga dia di puri sampai kita selesaikan ini.
Hariku dipersingkat, bukan?
Jadi siapa yang menyerang? Pelintas waktu? Alien?
Kau.
- Maria, makhluk apa itu? - Itu Hulk, Jenius.
Tapi Hulk itu merah. Hulk kami hijau.
Kudengar dulu abu-abu. Intinya walau polkadot itu tetap Hulk.
Jangan!
Kami hanya memberimu 1 kesempatan, Tuan. Menyerahlah./Ya!
Ini Falcon. Aku di posisi.
Eksperimennya sukses. Bawakan yang kuperlukan.
Dimengerti.
- Kubilang tidak! - Kenapa kau harus bilang tidak padaku?
Aku Avenger. Aku jadi Avenger sebelum kau.
Aku mau membantu.
Baik, pertama, kau bukan Avenger. Hulk ya.
Menyebutmu Avenger seperti berkata busurku adalah anggota tim.
Dan kedua, Cap benar. Kau harus tetap di sini.
Aku berusaha keras untuk tak berubah menjadi Hulk dan merobekmu.
Dengar, SHIELD dan pemerintah ingin punya alasan untuk mengejar Hulk.
Dan kita tak perlu memperparahnya.
Kurasa jika sekarang Hulk menyerang mereka,...
...agak terlambat untuk menghentikannya.
Hei, aku juga suka pertarungan seperti yang satunya, tapi--
Kau harusnya tak membuatku marah. Kau takkan--
- Aku tak berubah. - Itu karena obatnya, Dr. Banner.
Ada yang tersangkut di sayapmu, Otak Burung.
Terima kasih sudah menjadi Hulk dan membantuku, Avenger.
Aku tak bisa. Panah yang ia lemparkan. Itu penghambat adrenalin.
Aku tak bisa berubah menjadi Hulk.
Baik, Pria Besar.
Siapa kau dan kenapa kau payah dalam meniru Hulk?
Maksudku, warna biru lebih mirip.
Ia terbakar.
Falcon gagal.
Aku tak peduli!
Kau akan peduli.
Kau akan patuh atau menderita.
Aku punya tugas untukmu yang kuyakin kau akan menikmatinya.
Agen Quartermain, temukan Ross. Suruh ia mengaktifkan Hulkbuster.
Kita punya wewenang penuh untuk melenyapkan Hulk.
Tetap di sini.
Ada yang menginginkanmu, jadi jangan ke mana-mana.
Kita harus siap untuk apapun.
Baik, aku tak siap untuk itu.
Clint.
Clint, bangunlah.
Kau baik-baik saja, Orang Tangguh?
Banner.
Tenang.
Ada seorang pria bersayap dan Red Hulk (Hulk Merah).
- Kami bertemu dengannya di helicarrier. - Makhluk apa itu?
Apa memang ada Hulk lain?
Pertanyaan yang lebih baik, bagaimana kita melacaknya?
Kartu identitas Avengers.
Banner punya satu, kita bisa melacak sinyalnya.
Jika aku yang tahu solusinya, kita dalam masalah besar.
Siapa kau?
Siapa yang lakukan ini padamu?
Tolong, kau harus ijinkanku menolongmu. Kau sakit.
Aku tak mengerti. Kau mau apa?
Hulk.
Apa? Kenapa?
Apa yang kau lakukan? Bawakanku Banner atau kau dihukum.
Tidak, Hulk milikku.
Sampai di mana tadi?
Oh ya. Hulk.
Bruce, kau mungkin mau lari sekarang.
Kamu mau aku? Kemari dan tangkap aku.
Hanya itu?
Aku telah menunggu saat ini. Hanya saat inilah yang kutunggu.
Dan sekarang...sekarang... Aku lebih kuat!
Kau kalah! Kau dengar aku?
Kau bukan apa-apa!
Kau salah. Aku Avenger.
Avengers, bersatu!
Sudah puas? Atau kau lebih suka kalah pada Hulk dan identitasmu terbongkar?
Tenang. Ia sudah pergi.
Dan kau terluka.
Hawkeye, Wasp!
Hulk, atas nama SHIELD dan tentara AS...
...kau ditahan karena menyerang helicarrier SHIELD.
Menyerahlah.
Hulk, jangan.
Aku tak menyerang helicarrier. Kita berdua tahu itu.
Aku tahu.
Aku akan bicara pada Maria Hill. Kami akan buktikan kau tak bersalah.
Tapi kini melawan Hulkbuster akan membuatmu terlihat bersalah.
Berubahlah menjadi Banner. Ikut mereka.
Kita akan selesaikan ini. Percayalah padaku.
Tidak. Tidak!
Jangan biarkan mereka membawa--
Red Hulk adalah sebuah sukses. Walau awalnya tak patuh.
Kalian semua telah mengabdi dengan baik pada negara kalian.
- Kau setuju, Dokter? - Kurasa ya.
Bagus sekali.
Hulk sudah ditangani. Avengers kini tak berdaya.
Subtitle by skylight2